Saturday, July 1, 2000

Âşık Veysel Şatıroğlu

__________________


آشیق وی سَل شاطراوغلو
_____________________
فارسی : یاشار احد صارمی
یادم شما را ای دوستان


می روم من و نامم می ماند
دوستان مرا یادم کنند
عروسی می شود و عید
دوستان مرا یادم کنند

نمی ماند در قفس جانم ، پر می کشد می رود
این دنیا ایستگاهی ست . می آیند و می روند
ماه می گردد و سالها می گذرد
دوستان مرا یادم کنند

جان از تن جدا خواهد شد
دودِ سوراخ کو؟ آتش اجاق کو؟
ه
سلام بر شما باد آغوش آغوش
دوستان مرا یادم کنند

نمی آمدم ای کاش نمی رفتم ای کاش
روز به روز دردم بیشتر
خاک و خانه ام غریب و تنها می ماند
دوستان مرا یادم کنند

گل های گوناگون باز و بسته می شوند
خندیده گان که بودند ؟ کی خواهد خندید؟ه
دروغ است خوشبختی
و مرگ حقیقت
دوستان مرا یادم کنند

خورشید رفت وشب می شود
ببین به سر آدمی چه می آید ای
وی َسل می رود و نامش می ماند
دوستان مرا یادم کنند



DOSTLAR BENİ HATIRLASIN

Âşık Veysel Şatıroğlu
Farsca:Yashar Ahad Saremi

Ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın.
Düğün olur bayram gelir
Dostlar beni hatırlasın

Can kafeste durmaz uçar
Dünya bir han, konan göçer
Ay dolanır yıllar geçer
Dostlar beni hatırlasın

Can bedenden ayrılacak
Tütmez baca yanmaz ocak
Selam olsun kucak kucak
Dostlar beni hatırlasın

Ne gelsemdi, ne giderdim
Günden güne arttı derdim
Garip kalır yerim yurdum
Dostlar beni hatırlasın

Açar solar türlü çiçek
Kimler gülmüş kim gülecek
Murat yalan ölüm gerçek
Dostlar beni hatırlasın


Gün ikindi akşam olur
Gör ki başa neler gelir
Veysel gider adı kalır
Dostlar beni hatırlasın


_____________




_____________________________

No comments:

There was an error in this gadget