Friday, May 7, 2004

Rabindranath Tagore

_________________ 

رابین‌درانات تاگور
_______________________________

فارسی: یاشار احد صارمی
شعرهای واپسین ۱۰ه

وسط روزِ تولدم گُم شده ام. ه
من دوستامو می‌خوام،ه
لمسشونو،ه
با آخرین عشقِ این دنیاه.

دل می‌دم به پیشنهادِ نهایی زندگی‌،ه
به آخرین دعای خیر آدمی.ه

امروز سبدم خالیه.ه
هر چی رو که باید می‌دادم از چنته و دار و ندار، داده‌ام وُ
در عوض اگه چیزی بهم بِده‌ن
یه‌ ذره عشق، یه ذره بخشش

اون وقت با خودم اونارو می‌برم
وقتی که
ه ه ه ه ه پامو می‌ذارم تو قایقی که می‌خواد بره به جشنِ بی حرفِ پایان.ه

صبحِ ۶ میِ ۱۹۴۱

از کتاب:ه
 Final Poems
________________


No comments: