Saturday, January 1, 2005

Faramarz Soleimani

___________|



فرامرز سلیمانی
___________




ه * شعر؛ مراسم تشیی جنازه ی من *ه
ه * پریانه به پیچکی می پیچد ابر شقایق که می گذرد *ه
ه * سلام دوباره سلام *ه
ه * نگارای آبان مثل هفت وادی حرف های پائیزی *ه
ه * ویژِن 12 *ه
ه * کفش بی پروای پا *ه
ه * لوح *ه
ه * لُس آنجلسی *ه
ه * پگاهی رسمِ بازگشت *ه
ه * عصر در باغ پروانه های تورنتو *ه
ه * بر التهاب مثلث در تاق بهمنی *ه
ه * هایکو زندگیست *ه
ه * آینه می شود سلوک اسلیمی اش *ه
ه * می نشان دمت 2 *ه
ه * ظهر بر بلندا وقت کشاکش زندوان *ه
ه * ربایش اروپا *ه
ه * طبیعت بی جان *ه
ه * حوا دم به خاتم سبز *ه
ه * سلانه ی حضور *ه
ه * انقلاب سبز ندا *ه
ه * روز زمین در میدان ملی *ه
ه * به ساعت مذاب در ایستگاه اتوبوس *ه


____



ترجمه ها به فارسی از


ه * خورخه لوئیس بورخس - رویا، رباعی و چند هایکو *ه
ه * روبن داریو - بهاری *ه
ه * گابریلا میسترال - به دیدن دوباره ی او *ه
ه * خوآن رامون حیمینِز - سبز *ه
ه * پدرو سالیناس - دریای دور *ه
ه * نیکانور پارا - ضد شعر *ه
ه * اُوکتایو پاز - هایکوها *ه
ه * پابلو نرودا - آروسانه *ه
ه * پابلو نرودا - شاشنده ی بزرگ *ه
ه * آنتونیو ماچادو - عریان است زمین *ه
ه * خولیو کورتاسار - شعر *ه






____________




No comments:

There was an error in this gadget