Sunday, January 1, 2006

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī

___________



جلال الدین محمد بلخی
_________________



آمد بهار جان ها ، ای شاخ تر ! به رقص آ

چون یوسف اندر آمد ، مصر و شکر به رقص آ

ای شاه عشق پرور ! مانند شیر مادر
ای شیر جوش در رو ، جان ِ پدر به رقص آ

چوگان ِ زلف دیدی ، چون گوی در رسیدی
از پا و سر بریدی ، بی پا و سر به رقص آ

تیغی به دست خونی ، آمد مرا که : چونی ؟
ه
گفتم : بیا ! که خیر است ؛ گفتا : نه ، شر . به رقص آ

از عشق تاجداران ، در چرخ او چو باران
آنجا قبا چه باشد ، ای خوش کمر به رقص آ

ای مست ِ هست گشته ! بر تو فنا نبشته
رقعۀ فنا رسیده ، بهر سفر به رقص آ

در دست جام ِ باده ، آمد بُتَم پیاده
گر نیستی تو ماده ، زان شاه ِ نر ، به رقص آ

پایان ِ جنگ آمد ، آواز ِ چنگ آمد
یوسف ز چاه آمد ، ای بی هنر ، به رقص آ

تا چند وعده باشد ؟ وین سر به سجده باشد ؟
ه
هجرم ببرده باشد ؟ دنگ و اثر به رقص آ

کی باشد آن زمانی ، گوید مرا فلانی
کای بی خبر فنا شو ! ای با خبر به رقص آ

طاووس ِ ما در آید ، وان رنگها بر آید
با مرغ ِ جان سُراید : بی بال و پر به رقص آ

کور و کران ِ عالم ، دید از مسیح مرهم
گفته مسیح ِ مریم ، کای کور و کر به رقص آ

مخدوم شمس دین است ، تبریز رشک چین است
اندر بهار ِ حُسنش ، شاخ و شجر ! به رقص آ


__________________

No comments: