Azita Ghahreman

__________________

Hassan II Mosque. Casablanca, Morocco
________________

آزیتا قهرمان

بهارانه

ابرهایت پنهان هنوز
خواب ها از بیراهه می روند
با همین مختصر آسمان اما

می شود در قطره ای پارو کشید
ایستاده ایم و
دریا در خون درخت
بیدار می شود

ایستاده ایم
خاکسترها همه امروز دیوانه اند
وقتی پرنده می خواند
طول و عرض خدا
جزیره ای سبز است
ماه دل می زند
در انگشتی که می کشم بر قلب خاک


در خط کوتاهی شبیه پروانه ها
اسم کوچکی هستیم ما در سایه ی شیشه­ های روبرو

تنها بهار می تواند ثابت کند

برگشته ایم
حتی وقتی رفته ایم
می شود صدایمان کرد دوباره

___

The Garden of Love, for soprano saxophone (or oboe) and ghetto blaster (2002)

Jacob Ter Veldhuis

Ties Mellema, soprano saxophone
____________