Tuesday, April 1, 2008

Mansoureh Ashrafi

_______________




Mary Ellen Solt

Dogwood: Second Movement (1966)
________________

منصوره اشرافی





ردی از پرواز پرنده
........................ در آسمان. م

ماه، م
که ربوده ایش. م

کلمات
روزها
بی توقف
بی قرار.م

عشق
مرگ
ایستاده
بر دروازه جهان. م


اینک همه
در چشمان من. م
و می توانم
بگریم
تمام آنها را...م




پله
.. پله
....... پله، م


نردبام شب
چه بلند است. م


ماه در دستم
لحظه
...لحظه
آب می شود. م



پله
... پله
....... پله ، م

چه دور
چه سنگین ... م


مبادا
از دستم بیفتی
................ ماه .م


______________

2 comments:

Yashar Ahad Saremi said...

kheyli Sade ve ensani.man in lahn ra kheyli dust daram dar sher-e mansure.mah dar in sher ba khanande dast be dast mi gardad.

katayoun Eftekhari said...

خيلي هم خوب