Saturday, January 1, 2005

Abbas Saffari

____________


عباس صفاری
________




ه* در باره ی زمان از دست رفته و بازنیافته *ه
ه* تقصیر ماه نیست *ه
ه* نامه به بهزاد کشمیری پور *ه
ه* آخرین وهم *ه
ه* مِه *ه
ه* صدای سیب *ه
ه* شام شنبه شب *ه
ه
*
مسافر هزارو یکشب *ه

ه* مُتلی در کُرپُس کریستی *ه
ه* تعجیل *ه
ه
*
قفس *ه

ه* سکوت اشیای وفا دار *ه
ه* در باره ی زنگ بعد از نیمه شب تلفن *ه
ه
*
در باره ی حق انحراف *ه

ه*حراج اشیای گریه آور *ه
ه*مرسدس بنز سیاه *ه
ه
*
کریم محمودی مِنهای ماه *ه

ه* حکایتِ ما *ه
ه* این شهر در نقشه ی هیچ کشوری نیست *ه
ه* همین لحظه *ه




ترجمه ها به فارسی



ه* تی . اس . الیوت - مارینا *ه
ه* کُنستانتین کاوافی - کلمه و سکوت *ه
ه* وآلاس استیونس - شمع مقدس *ه
ه* والاس استیونس - بیداری ساعت دهِ شب *ه






_____________



Tunisia

Dhafer Youssef
Les Ondes Orientales


____


No comments:

There was an error in this gadget