Tuesday, September 1, 2009

Mahmoud Motaghedi

______________



Mohammad Ehsai (Iranian, born 1939)
________________________

محمود معتقد ی



ه" هیچ صد ایی نیست
وقتی که تو تنها
برا ی خود می خوا نی "ه
به : س . شمس



تو تنها نیستی / گا ز فلفل و / چیزی شبیه گلوی استخوا نی ا ت !ه



مرثیه ها ی تا بستا نی و
قا بی که تنها از د ست ها ی تو
می رسد
چقد رتسلیم خا طر ه ها ی تو
می شویم
کا ری بکن
زیرا :
ه
جز خا ورا ن و / پا ی ا ین گورستا ن
فوا ره ا ی به هوا می رود
د سته گلی کوچک و/ آ شوب خیا با نی که
به جمهوری تو شلیک می شود
با ز کن / گره ا زحجم گیسوا نت
ا برها ی آ تشنا ک و/
ه
جنگلی د رعزا ی خونین ا ت
پس بیدا د ا بلها نه ا ی !
ه
ا ز تصویر رنگ ها و/ تا شب د ریا یی ا ت / منم

گفتم : پیا مکی نمی رسد / ا زشب کهریزکت
تهران و / روا یت زنی و/ هنوز ا ز پیراهن سبز ش

چیز ی نگو
مثل همین که د وستت می د ا رد
قطا ر شهریوری و/
ه
کجا وه به مرگی سرخ / چیزی بگو !
ه
زا نو به زا نویت می آ یم و/ تا زه می شوم
خوش یا اسکند ر ی
فرقی نمی کند
تو تنها نیستی / گا ز فلفل و/ چیز ی شبیه گلوی ا ستخوا نی ا ت !ه






شهریور 88

________________

No comments:

There was an error in this gadget