Maftoun Amini
________________

مفتون اميني
___________________
مرگ مهتاب*
و بشنو اي آشنا
كه ميبيني همه روزه، در ساعت عصر، آفتاب ميرود.ه
ماه بيرون آمده نيز رفتنيست
امّا
در وقتهاي پَسينهي شب.ه
آنجا، در غروب خورشيد
چراغي را از روشنايي برميدارند
و اينجا، در غروب ماه
چراغي را از تاريكي.ه
آنجا، رفتن آفتاب در ميان هياهوي زندگيست
و اينجا، رفتن ماه
در سكوت تاريك قلب شب است
و در خاموشيِ مرغان و مستان.ه
ميبيني
كه رفتن ماه، غم انگيزتر است
آري، افول مهتاب، غم ديگري دارد.ه
اين، براي آنها كه ميبينند
مرگِ زنده است
و براي آنها كه ميشنوند
زندهيِمرگ است.ه
چرا فقط به پدر؟ه
چرا فقط به مادر؟ه
مرگ مهتاب را به همهيِ در تاريكي نشستگان تسليت بگوييم
به همهي آن هزاران دل
كه ناگهان، چون كودكان عقربزده، در خود پيچيدند.ه
به همهي آنها
كه سقوط سنگينترين چلچراغها را ديدند
در رنگينترين مهمانيها.ه
به همهي آنها كه ميگويند
كاش همه چيز را گم كرده بوديم
ه ه ه ه ه ه ه ه ه و نه اين را ...ه
_
كه ميبيني همه روزه، در ساعت عصر، آفتاب ميرود.ه
ماه بيرون آمده نيز رفتنيست
امّا
در وقتهاي پَسينهي شب.ه
آنجا، در غروب خورشيد
چراغي را از روشنايي برميدارند
و اينجا، در غروب ماه
چراغي را از تاريكي.ه
آنجا، رفتن آفتاب در ميان هياهوي زندگيست
و اينجا، رفتن ماه
در سكوت تاريك قلب شب است
و در خاموشيِ مرغان و مستان.ه
ميبيني
كه رفتن ماه، غم انگيزتر است
آري، افول مهتاب، غم ديگري دارد.ه
اين، براي آنها كه ميبينند
مرگِ زنده است
و براي آنها كه ميشنوند
زندهيِمرگ است.ه
چرا فقط به پدر؟ه
چرا فقط به مادر؟ه
مرگ مهتاب را به همهيِ در تاريكي نشستگان تسليت بگوييم
به همهي آن هزاران دل
كه ناگهان، چون كودكان عقربزده، در خود پيچيدند.ه
به همهي آنها
كه سقوط سنگينترين چلچراغها را ديدند
در رنگينترين مهمانيها.ه
به همهي آنها كه ميگويند
كاش همه چيز را گم كرده بوديم
ه ه ه ه ه ه ه ه ه و نه اين را ...ه
_
*ه (در مراسم یادبود اولین سالگرد درگذشت مهتاب میرزایی)ه
_________
Camille Saint-Saëns - Symphony No. 3 in C minor Op. 78 (The Organ Symphony) :: Adagio - Allegro moderato
__
No comments:
Post a Comment