老子
________________
دائو دِ جینگ
___________
فارسی : هرمز ریاهی - بهزاد برکت
دائو را اگر توان گفت ، جاودان نیست
نام را اگر توان نامید، جاودان نیست
بی نام ، آغاز آسمان و زمین است
نامیده ، هزاران هزار را مادر
بی آرزو ، راز بیند
آرزومند، فاش
یگانه اند این دو نام،ه
وین بسان تاریکی ست
هزار توئی ، تاریک
دروازه ای به راز.ه
نام را اگر توان نامید، جاودان نیست
بی نام ، آغاز آسمان و زمین است
نامیده ، هزاران هزار را مادر
بی آرزو ، راز بیند
آرزومند، فاش
یگانه اند این دو نام،ه
وین بسان تاریکی ست
هزار توئی ، تاریک
دروازه ای به راز.ه
________
Olafur Arnalds, Erla’s Waltz (from awayalonealastalongtheriverrun)
__
No comments:
Post a Comment