Tuesday, June 1, 2010

Zibahu Karbassi

__________________




زیبا کرباسی

_________________


اینجا به ساعتِ نیست آبی‌ست



با انگشتم پوست پرتقالی را می‌خواندم
می‌نوشتم “مَردُم” و
با گریه می‌خواند “من از آنها نیستم بوی توتون و چرم بدهم”ه
و……..
و…….
و…….
و……..
و…….
و……..
و……..
توی رحم کودکم آتش می‌گرفت
“مردان” جوراب سرخم را با زور از پا می‌کند
پشت گوش خوابیده‌ام خونی می‌شد.
و هنوز اینجا به وقت کتان برف است
و هنوز ساز عاشق های شهرم از پستان من شیر می‌خورد
با آنهایی که بودند
آمدند
آمده شدند
آورده شدند تا جای ناخن و مویی از من را پر کنند پیاله پر کن
ساعتی که روی قفل می‌چرخید
پرید
تاک.
اینجا به ساعتِ نیست آبی‌ست

___



Franghiz Ali-Zadeh / Apsheron Quintet; I. Tactile Time
performed by Kronos Quartet; Franghiz Ali-Zadeh, piano
In the first part (“Tactile Time”) of the Apsheron Quartet (2001), a violin imitates one of Azerbaijan’s indigenous stringed instruments. The swooping and soaring melody, very Eastern in its melismatic cut, is punctuated and embellished by the other three string instruments and by the piano. — Raymond Tuttle (via)

________________

No comments:

There was an error in this gadget