Sunday, August 1, 2010

Mahmoud Motaghedi

__________________


Philippe Halsman, Dream of a Poet with Jean Cocteau [1949]
__________________

محمود معتقد ی


صخره ها خا موشند و/ گا هی خلا صه خود با ش !ه




پنجشنبه ها ی د رکه
هزا ره ا ی به ا فسون خا طره ها یت
چقد رمی توا ن طبیعی بو د و/
ه
از سمت حا فظه ها ی تو / سفر کرد
آ سما ن بلند ی / د ر ضیا فت چشم هایت
نگا ه کن !
ه
ابرها / شبیه د ست ها ی تو / می شوند
سطری عا شقا نه و/
ه
نفسی که / برگا م ها ی تو می د مد
تجسم سنگ ها و / فرقی نمی کند
اسب ها / کنا ر وا ژه ها ی ها ی تو می د وند
چقد رمی توا ن طبیعی بود و/
ه
د لواپس رنگ ها و/ چوبد ست خا موشت !ه
یا دما ن با شد
کا فه ها ی کوچک / عمری د راز د ا رند
گفتم :
ه

غربتی/ ا یستا د ه بر گلو یت
لطفا
پیراهن کبو د ت را / پنها ن کن
می بینی شا ن !
ه
هزا ر پا ی گمشد ه
می کوبد و/ می را ند
برگذ رگا ه مهتا بی ا ش !
ه
گفتم :ه
صخره ها خاموشند و /ه
گا هی خلا صه خود با ش !
ه




امرد ا د 89

__

Ray Charles - I Got A Woman (1954)


_____________

No comments:

There was an error in this gadget