Hızırağazade Said Bey
_________________
Comb, Turkey, Late 16th–17th century. Rock crystal inlaid with gold and set with emeralds and rubies; horn or tortoiseshell, 2 3/4 x 5 in. © The al-Sabah Collection, Dar al-Athar al-Islamiyyah, Kuwait
_________
خضر آغازاده سعید بگ
فی الحرف القاف
پیاله ی غمی جامِ قَدر بیلور عاشق
ناصیل دماغ بو زهری شکر بیلور عاشق
لفظ غلطده بَلش دوغرو ذوقه گتمز می
کدر دئدیکلری شِیئی گِئده ر بیلورعاشق
وقوف نیستی و هستی چیفته تاتاری
حوادثاتِ قِدمده ن خبر بیلور عاشق
سکوتی بیلمه دیغندن دگیل ادبدن دیر
اگرچه سُویله مز اما نَلَر بیلور عاشق
لفظ غلطده بَلش دوغرو ذوقه گتمز می
کدر دئدیکلری شِیئی گِئده ر بیلورعاشق
وقوف نیستی و هستی چیفته تاتاری
حوادثاتِ قِدمده ن خبر بیلور عاشق
سکوتی بیلمه دیغندن دگیل ادبدن دیر
اگرچه سُویله مز اما نَلَر بیلور عاشق
Sükûtu, bilmediğinden değil edebdendir,
Eğerçi söylemez ammâ neler bilir âşık.
Divanı Hızırağazade Sait Bey. . Hızırağazade Sait, d. 1836.
____________
