Robert Creeley
______________________
_______________
رابرت کریلی
هُشدار
برای عشق سرت را می توانم درسته می شکافم
و پشت چشم‌هایت شمع بگذارم
زنهار
از یاد نکند بِبری تقدسِ سحرش را
اعجازش را
نکُشی این عشق را دو دستی دو دستی
و پشت چشم‌هایت شمع بگذارم
زنهار
از یاد نکند بِبری تقدسِ سحرش را
اعجازش را
نکُشی این عشق را دو دستی دو دستی
Robert Creeley: The Warning
For love—I would
split open your head and put
a candle in
behind the eyes.
Love is dead in us
if we forget
the virtues of an amulet
and quick surprise.
___________________________
