Jahangir Sedaghatfar

_________________

Georgia O’Keeffe
____________

جهانگیر صداقت فر

حدیث مدار دوستی‌
برا‌ی دوستانی که نمی پایند

نقلی ناشنیده نیست،ه
ه ه ه ه ه ه ه ه ه قصه نیست
حقیقت واقعه‌ای است در تلاش باز جست هم نفسی موافق
که در تداوم خواب‌های خامی من
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه مکرّر می‌‌شود :ه
آغاز ه ی احساس پیوندی نو
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه به تظاهر مهربانی رهگذری
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه در شبانه‌ی تنهائی.ه
و آنگاه
ه ه دیداری دو سه چند
ه ه ه ه ه ه ه ه ه و گفتاری به ظاهر از سر صدق
و اشتیاق گذاری ز قشر بافه‌ی باور هائی در آغشته به چاشنی آشتی.ه

**

و دگر باره ،ه
ه ه ه ه ه در تجدید تجلی وهمی پرشکوه
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه عشق داعیه‌ی حضور می‌‌کند!ه

***

ناگاه
ه قشعریره‌ی خردک حادثه ای اما
نقاب از نگاه نور بر می‌‌افکند
و زیبایی از صحنه‌ی دوستی‌ محو می‌‌شود
و به رخساره‌ی نور
ه ه ه ه ه ه ه ه ه دوباره عنکبوت نسیان
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه تار می‌‌تند.ه

وست وود، ژانویه ۲۰۱۱

___

nim sofyan ~ cepur gi tarnam

nim sofyan is a word with many meanings: in anatolian music it is the term for 2/4 time. in the central european world music scene it is the name of an exceptional band as it can only evolve in the multicultural climate of the northernmost balkan metropolis, vienna. the sextet manages to combine lyrical elegance and unforgiving drive and with this mixture hits the nerve of time. electrifying music of the balkans and asia minor, garnished with the most interesting elements of mediterranean and western european world music plus an occasional pinch of funk and jazz. the first reddish brown wave of balkanic brass bands has just rolled over central europe, while a new wave of luminous emerald colour emerges from the south east and nim sofyan rides on it’s edge. the stable centre of this band is guitarist and lead vocalist alp bora from ankara with his seductive purple oriental-soul-voice, which has the power to tattoo the songs from armenia to greece and macedonia into the listeners’ hearts. (quotation)

________________

Faramarz Soleimani

_______________

Black Abstraction 1927, Georgia O’Keeffe
__________________

فرامرز سلیمانی

VISION-12

*
این پا ره گی برگ این دفتر آواره خزان و برکه در خط های خالی نگاه پنهان می ماند تا پر می شود از نگاه تو و نگاه تو پر می شود از این خالی دمادم تو
هر دم کسی سراغ ما را نمی گیرد و خاموشی وقت گرفتن نشانی نیست هم گذار سایه پشت سایه گذار که ارجی به سایه نمی نهد و تنظیم دایره پشت دایره چرخ میزند در نظم چاه که در شمار بی شمار می چرخد و شمارشی هم نمی تابد و از سکوت ساکت تو که می چرخد بی سکوت می گذرد
و مرگ دیگر باره ی اسب کهر را بر نمی تابد
مرگ دیگر
که پیش پای مرگ مرده بود
این باره گی مرگ

از دفتر مرگ بی پروای پا
گزینه شعر های چاپ نشده

__

Antonio Vivaldi: Le quattro stagioni - L’Estate, iii.Presto

The Harp Consort

dir. Andrew Lawrence-King

____

Fariba Sedighim

______________

Georgia O’Keeffe - Hands and Horse Skull — Alfred Stieglitz, 1931
________________________

فریبا صدیقیم

زنبوری بینایی ام را نیش می زند

ته دره ی کودکیم کز کرده ام
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه بوی شیر سوخته می آید
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه بوی بادام تلخ
نه ، این بند ناف پاره نمی شود
دختری روی حروف شکسته راه می رود
والله کلنگ پرتش می کند تا آسمانی ترک برداشته

خوابم می آید
و دلم می خواهد که دیوارها سخت بغلم کنند
پنهانم کنند
تا تف کنم هر آنچه را که از پستان مادرم مک زده ام

روزهای ورق خورده بوی نا گرفته اند
و عکس های پشت و رو
هیچ اعتراف تازه ای ندارند

خوابم می آید
بگو که دیوارها سخت بغلم کنند
نوازشم کنند
خوابم می آید

___