Azar Kiani

____________

Marry Daniel
Untitled (for my Grandmother), 1996

______________

آذر کیانی

سلامت

در قطب سلامت بسر ميبرم
موهاي زمان در دست هايم است
مي بافم
روي هر بافته نگين مي كارم

تقويم روشن است
و رنگين كمان
يك دايره ي كامل را پشت سرم دارد
نور مي بافم
رنگين دايره ي زمان
سلامت را هديه مي كند
وقطب كه نهايت است
در من بسر مي برد.ه

____________

Azadeh Davachi

_________

Marry Daniel- Mapping the body
_______________________

آزاده دواچی


29

دلم پیش توست ،
پیش تو که سنگ ها را در گلویت خفه کردی
و از ترس نقاشی پیاده رو ها ،
چشم هایت را به در دوختی
و سکوت کردی،
و خودت را سپردی به شمعی نگران
که در امام زاده ای بی نوا،
از ترس تاریکی،
آرام می لرزد
به لک لک ها نگفتی
که روی عمارتت تخم نگذارند
و نگفتی از بال زدنشان،
در این شهر خفه می ترسی
دلم را سپرده ام به تو،
که آرام جنازه های سرزمینت را،
در گلدانی کم حرف چال می کنی
و دلت را خوش می کنی
که فردا از آن قاصدکی بروید
به رنگ مجسمه آزادی
با دوقولوهای آویزان از گردنش
دلم پیش توست
که از فضای این همه نقاب
هنوز صورتت را می دزدی
و در سکوت با من حرف می زنی
و سنگ ها مدام به سویت می آیند
و تو خفه شان می سازی
باور کن که
دلم همیشه پیش تو بوده است
حتی الان که آرام مرده ام،
زیر سنگ هایت

__________