Wednesday, March 1, 2000

William Carlos Williams

___________________


ویلیام کارلوس ویلیامز
_________________
Farsi: Yashar Ahad Saremi

فقط می خواهم بگویم

آلوهایِ
توی یخچال را
خوردم

انگار برای صبحانه
گذاشته بودیشان

مرا ببخش
خیلی خوشمزه بودند آخر
خیلی شیرین
خیلی خنک





This Is Just To Say
by William Carlos Williams

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

______________



Bedřich Smetana: Poetic Polka No. 2 in G minor, Meno allegro (1854)

András Schiff - piano (January 1998)




__________________________

No comments:

There was an error in this gadget