Carl Sandburg

_______________

Carl Sandburg,Marilyn Monroe and some cocktails, 1962
______________
کارل سندبورگ - فارسی: یاشار احدصارمی

مِه

مِه با پاهای کوچک گربه ای می آید
می نشیند به تماشایِ
شهر و ساحل
به برآمده گی های ساکت و آن طرف تر

Fog
Carl Sandburg
Farsi:Yashar Ahad Saremi

The fog comes
on little cat feet.

It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.


___________