Friday, December 1, 2006

Yashar Ahad Saremi

____________


R U M I / Lisa Dietrich
_____________
یاشار احد صارمی

شن قیرمیزلاریمدا خوخانوآ




3


م " سازلار چالینیر چاملیجانین باخچه لرینده" م
یساری عاصیم ارسوی


قاراران قارانلیغیم قادین تنیله یوموشاق چکیر اوزونو اوستومه
ایچقیلی سولوغو اولومون یاز گولو
تازه سوتویوم من
ایستی چورگی
ماوی گولوشلو قاران لیغیم
گوموش اپوشلری سرین، چیگین لریمده
گوه رچین لی گویلری وار درین گوزلری
گوه رچین لی یول لاری
گوه رچین لی ایتیم لری
سئوگی نامه سی کیمی میصرالی آی سسلی قاران لیغیم
سویشمه سی شن گونش
یئمه لی ایچمه لی قیشقیرمالی اولوم
آشیب داشمالی یاواشلاری
فیشقیرمالی آندای!ن

قانادلی آتی ام من
قانایان اوتو
قیزاران کؤزه ره ن قاراران قاران لیغیم
گیییر منی قاپ قارا کوینه گیمله باشماق لاریملا
سال لانا سال لانا یاغیشلاریلا اوخویور قیرمیزی دامارلاردا
تانری کیمیسی آقساماسی

تانری کیمیسی یاتما سی
_________________

No comments: