Thursday, May 1, 2008

Mansoureh Ashrafi

____________


Wolfgang Wackernagel _ GILGAMESH'S IRISGLANCE (english)
______________

منصوره اشرافی



بی نام




و آب و آتش و آفتاب را
در نهایت شقاوت
به زیر خروار ها خاکستر
پنهان کردم.
ه
و در میان توحش های بی دریغ ،
ه
ایمانهای بر باد رفته را
دوباره
بر باد دادم.
ه
و سکوت آن شهر مغموم را
ه
می ستایم!
ه
که در کنه بودنش
هر گز نبوده.
ه
من !
ه
دوباره آغاز می کنم
از ابتدا .
ه
با یک قطره نورو آب
با یک دانه گندم
با یک رشته نسیم
ه
(که سخاوتمندانه می روبد
همه کاغذ پاره های کوچه را )ه


شعر از کتاب (خورشید من کجاست؟)



____________

No comments: