Friday, August 1, 2008

Abbas Saffari

______________



Françoise Gilot e Pablo Picasso

__________

عباس صفاری

حراج اشیای گریه آور



امشب
با زنان گریان پیکاسو
چیزی از گذشته‌ی من و تو نیز
چوب حراج می‌خورد در نیویورک

اشکدان عتیقه به احتمال
نصیب یک تاجر اسلحه خواهد شد
و کمر بند عفت زنگ زده
نصیب یک خر پول شرقی
و از زنان پیکاسو
سیل اشک‌هایشان نصیب من و تو

اشکدان عتیقه را من
در آستان سفری تجاری به هند
به خاتون خواب‌هایم
هدیه کرده بودم
و کمر بند عفت را تو
پیش از لشگر کشیدن به اورشلیم
به کمرگاه همسر وفادارت!‌ه



ه* این شعر پیش از این در فصلنامه‌ی بررسی کتاب چاپ آمریکا منتشر شده است. ه


_________________


No comments:

There was an error in this gadget