Friday, August 1, 2008

Leila Farjami

____________


Sedmikrasky (Daisies) by Vera Chytilová

______________


لیلا فرجامی



آینه یِ دو بَر



ما هم شب را دیده ایم
و باد
شاخه یِ سیاه
و ماه
انارِ جیوه ای
و مرگ
دستِ پنهانی
که می چینَد.ه

ما هم شب را دیده ایم
و مثل مسحورانی که خونی بنفش
در رگهایشان چرخ می خورَد
سیبِ گِردِ زمین را
گاز می زنیم
و می دانیم
که سفر
اتفاقی کوچک نیست
و کفش ها
زبانِِ تاریکِ راه را
همیشه بهتر از نقشه ها می فهمند.ه

ما هم شب را دیده ایم
و آن دیوانه ای که پیش از بیداری مان
دو چشم خود را تا ابد
به خورشیدِ پشتِ خواب هایش فروخت
و از اینجا رفت. ه


______________

No comments:

There was an error in this gadget