Rubén Darío
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfbxFGN54uk6uB0rs9T2bgfCAWlu0YJvop7LHV5L7VjXEn9bkliU9knJhrV9aLgAOzZqwOr-nPUK5kLLy0Vmks3MJk7fwA1Gyb3h5c5rATWbB8kOt14c0f6h1HCLZPdig9TyrcoV7NbuWc/s400/Rub%C3%A9n+Dar%C3%ADo+en+Barcelona,+1914..jpg)
Rubén Darío en Barcelona, 1914.
______________
روبن داریو/ فلیکس روبن گارسیا سارمینتو فارسی ی فرامرز سلیمانی
بهاری
حالا ماه گل ها میآید
در بیشه شعرم به پرواز آمده است
به گرد آوردن عطر و عسل
از شکوفههای نو
عشق من به بیشه بیا
که بیشه معبد ماست
معطر به رایحه ی مقدّس
به پیچک و غار
پرنده گان از درختی به درختی میپرند
و با آوازی شیرین تو را سلام میگویند
و در زیبائی تو شادی میجویند
روشن تر از زاده شدن روز
و بلوطهای غرور آمیز و شوکران ها
شاخهها ی سبز پر برگشان را خم میکنند
به شکل تا ق ها ی شاهی خش خش گر
در گذار شاهبانو یی
همه چیز به عطر و آوا و تابشگر
گل های گشوده و آواز پرنده گان
آه نازنین
اینک فصل بهار است
روبن داریو/ فلیکس روبن گارسیا سارمینتو
زاده ی متاپا،نیکاراگوا،۱۸ ژانویه ۱۸۶۷
رفتن:۶ فوریه ۱۹۱۶،لیون
___
Claude Debussy, Arabesque No.1
__
No comments:
Post a Comment