Tao Te Ching

________________

Granite turtle from Karakorum near the walls of the monastery of Erdene Zuu Monastery. According to legend, guarded the city from floods four granite turtle
______________

دائو دِ جینگ
__
فارسی : هرمز ریاهی - بهزاد برکت

سه

توانا مَستای
ه ه ه ه ستیز در نگیرد.ه
مال میندوز
ه ه ه ه دزدی رخت بندد.ه
آز فرو گذار
ه ه ه ه دل آرامش یابد.ه

فرمانروائی فرزانه

تواضع جان، توانمندیِ تن ست؛ه
نکوهش فزونخواهی، ستایشِ توانائی ست
مردمان،ه
دانش فرو نهند
وز آرزو گریزند.ه
دانایان،ه
به کار جهان نپردازند.ه
کار بی عمل،ه
ه ه ه ه سامان جهان است.ه

__

Nina Nastasia, “Bird of Cuzco,” On Leaving

____________