Friday, October 1, 2010

Arman Salehi

______________


Eikoh Hosoe
____________

آرمان صالحی

هر کس تو را تهدید کند
میگویدروزی تو را خواهم کشت
و من که تهدیدت کنم
میگویم روزی از کشتنت پشیمان نخواهم شد
برای انکه من هر روز تو را چندین بار در خیالم می کشم
و هر باار پس از کشتنت پشیمان می شوم
وقتی که نم ی دانم
نبودنت برای اینست که کشتمت
یا برای چیز هایی است که هر بار میخواهم به خاطرشان بکشمت

می خواهم روزی از کشتن تو پشیمان نباشم

چون در ان روز
مطمئنم که نبودنت
تنها برای اینست که کشته ام تو را
نه برای خیانتت
تنفرت
یا برای چیزهایی که می خواهم هر بار به خاطرشان تو را بکشم.ه


___________


Can’t Nobody Love You - Solomon Burke

Sam bought you cake and ice cream
And he called you cherry pie
Ray Charles called you his sunshine
But you’re the apple of my eye

And I ain’t gonna let nobody love you
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how
To love you like I do



__

No comments:

There was an error in this gadget