Arman Salehi
______________
Kazimir Malevich. ‘Black Circle’
_______________
آرمان صالحی
1
شب می تواند انقدر ساکت باشد
که حتی ماه هم خوابش بگیرد
نصف تنش را در تاریکی فرو کرده باشد
تا حس کند
کم شدن عمق تاریکی را
روز که نزدیک شد
بیدارش کند
در ازای هر ماه کاملی
دیوانه ای است که با او حرف زده
بیدار نگهش داشته
دیوانه ها هم لازمند
اگر ان ها نبودند
ما ماه کامل نداشتیم
2
وقتی ماه را نیمه می بینم
می خواهم دیوانه شوم
انوقتست که چندین ستاره را روی نیمه ی تاریکش می ریزم
همه چیز طبیعی می شود
مثل دامی که رویش علف ریخته اند
همه تان فکر کنید به اندازه ی عمر این ستاره ماه کامل نشده است
و فکر کنید
شب ها ازین به بعد
غم انگیز تر می شود
____
شب می تواند انقدر ساکت باشد
که حتی ماه هم خوابش بگیرد
نصف تنش را در تاریکی فرو کرده باشد
تا حس کند
کم شدن عمق تاریکی را
روز که نزدیک شد
بیدارش کند
در ازای هر ماه کاملی
دیوانه ای است که با او حرف زده
بیدار نگهش داشته
دیوانه ها هم لازمند
اگر ان ها نبودند
ما ماه کامل نداشتیم
2
وقتی ماه را نیمه می بینم
می خواهم دیوانه شوم
انوقتست که چندین ستاره را روی نیمه ی تاریکش می ریزم
همه چیز طبیعی می شود
مثل دامی که رویش علف ریخته اند
همه تان فکر کنید به اندازه ی عمر این ستاره ماه کامل نشده است
و فکر کنید
شب ها ازین به بعد
غم انگیز تر می شود
Gregory Alan Isakov | 3 a.m.
_____________
No comments:
Post a Comment