Maryam Es-haghi

_________________

doll partsby Graça Loureiro
____________________
مریم اسحاقی

دیر فهمیدم
چرا دفتر شعر مادرم زرد می شود
و ورق هایش بویِ باقلوا می دهد
و بال های آبی اش
قیچی قیچی
کوک می شوند به پیراهن های کودکی ام

حالا بخواب دخترم
گریه هایم را امتداد نده!ه
می ترسم به زنی برسی
که دفتر شعرش زرد می شود
و ورق هایش بوی باقلوا می دهد
و بال های آبی اش
قیچی قیچی
کوک می شوند به پیراهن های کودکی ات
و می گوید: بخواب دخترم...ه

_________

fishtank ensemble ~ arabu andaluz

fishtank ensemble is a euro-american musical group that formed in oakland, california in 2004. they perform a variety of traditional musical styles including klezmer, flamenco, japanese folk and roma music. they are one of many bands to be commonly associated with the california-based eclectic indie band estradasphere. much of fishtank ensemble’s influence comes from fabrice martinez, a european-born violinist who is well-versed in the traditional music of the romani. the original fishtank ensemble line-up also includes vocalist ursula knudsen, kevin kmetz, a japanese american shamisen performer, accordionist aaron seeman, flamenco guitarist doug smolens, bassist tim smolens and drummer adam stacey. kmetz, stacey and tim smolens are all also members of estradasphere. (quotation)

_______________________