Rendan. July

___________________

فصلنامه رن دان - جولای 2011

_________________________

ه محمود فلکی * رباب محب * محمد باقر کلاهی اهری * شیدا محمدی * حسن عالیزاده * فیروزه میزانی * بابک سلیمی زاده * الهام اسلامی * نصرت الله مسعودی * مینو نصرت * رضا بروسان * پیرایه یغمایی * فرامرز سلیمانی * مهرنوش قربانعلی * اسماعیل یوردشاهیان * فاطمه حق وردیان * سهند آقائی * راضیه خسروی * مصطفا خدایگان * لیلا کردبچه * رضا فرمند * مه ناز طالب طاری * یوسف صدیق * مهتاب کرانشه * خلیل رشنوی * لیلا نوری نائینی * بابک لامی * انسیه اکبری * علیرضا ذیحق * مریم اسحاقی * حمید رضا اکبری * هاشم مقصودی * احد زمانی * آزیتا قهرمان * یاشار احد صارمی *ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

ه * دانی که من به عالم ... ؟- مولوی ه * ای درخت معرفت ...- مهدی اخوان ثالث ه * خیال خامِ پلنگ من ...- حسین مُنزوی ه * مثنویِ خوش نفس - لااَدری ه * ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

ه * صدا و داستانِ زنده یاد- منیر وکیلی نیکجوزاده ه
ه * توازن- اثر بیژن اسدی پور ه

ه * مَنینَمنِگاری یک ویولن- علیرضا سیف الدینی. بخشی کوتاه از رمانِ قلبِ زهی
ه * بعد از جمعه- سعید کارگر. داستان کوتاه ه

ه * یکبار پ : یکی پشت دیگری- لیلا صادقی . داستان کوتاه ه

* Roberto Bolaño. Farsi:Robab Moheb *

* William Carlos Williams. Farsi:Yashar Ahad Saremi *

* Orhan Veli Kanık. Farsi:Yashar Ahad Saremi *

* K.SATCHIDANANDAN. Farsi:H.m. Pouria *

موسپو

پشت مُشتای رندان

_____________________
Img above:
16th century Iran - Tabriz
Physical description

Four verses, each separated by a dark leaf, run round the well. The riming verses on the left match the opening of a poem by Hafez:

Saqui be nur-e bade bar afruz jam-e ma
motreb begu ke kar-e jahan shad be kame-e ma

Flask-bearer, set our cup ablaze with the light of wine
Tell the musician that the (this) fruit of the arth befits our palate.

The two verses on the right are un-readable. Seven groups of three tightly rounded waves alternate with seven single ones on the flange. A peacock in flight fills the centre surrounded by leafy branches with spiky leaves. Loose leafy branches meander round the outer well. The base has thtree spur marks and its ring two hanging holes. There is no mark. The glaze is cracked and the body is earthenware.

_________