Showing posts with label Rendan. Show all posts
Showing posts with label Rendan. Show all posts

Sunday, January 1, 2017

Rendan. January 2017

__________ 

Jug (c. 1575), Turkey, Iznik. David Collection, Copenhagen
_____________________________________  فصلنامه ی رندان - ژانویه ی 2017
ه * خیرالله فرخی*     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه


  ادبیات ترکیه /  طارق گونر سُل / فارسی : یاشار احد صارمی 
________________

Saturday, October 1, 2016

Rendan. October 2016

_______________ 

Asemic Writing: The New Post-Literate

_____________________________________ فصلنامه ی رندان - اُکتبر 2016
ه * رباب مُحبخیرالله فرخیمریم اسحاقی *    یاشار احد صارمی  *     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه
ه دو شعر از سیروس آتابای   -  فارسی : مهناز طالبی طاری *    ه ه


ه آینه - سیلویا پلات / فارسی : یاشار احدصارمی *    ه ه 
ه شکارِ یک قافیه ی کوچولو   - اِییو میریام / ادبیات آمریکا/ فارسی : یاشار احدصارمی *    ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه

__


Friday, July 1, 2016

Rendan. July 2016

_______________ 

A Kashan minai pottery bowl with enthroned figure, Persia, 13th century
_____________________________________ فصلنامه ی رندان - جولای 2016
ه * هوتن نجات * مهناز طالبی طاریاسماعیل یوردشاهیان اورمیا * رباب محبیاشار احد صارمی  *     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه

 ه هذیانِ دل - شهریار  *     ه ه
ه حرفهای همسایه / 132 - نیما یوشیج  *     ه ه

ه تاریخ تصنیف ساختن من - به قلم عارف قزوینی  *     ه ه
ه درختِ من - اُورهان ولی کانِیک  - فارسی : یاشار احدصارمی*     ه ه 


  Allen Ginzberg - Death To Van Gogh's Ear Lyrics
 Rainer Maria Rilke - Die Sonette an Orpheus
Walt Whitman - A Woman Waits for Me
Federico García Lorca - Gacela Of The Dark Death
Mary Oliver - Can You Imagine

 

____________________

Friday, April 1, 2016

Rendan. April 2016

_______________
The World’s First Female Author, Enhedu’anna
_____________________________________ فصلنامه ی رندان - آپریل 2016

ه * منصوره اشرافی خیرالله فرخی   *  یاشار احد صارمی *     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه


___________




 Img:The World’s First Female Author, Enhedu’anna This ancient clay tablet from Babylonia is inscribed in Sumerian cuneiform and dates to the 20th-17th centuries BC. It mentions King Sargon’s daughter Enhedu'anna as the author of a hymn to the goddess Inanna. The tablet has lines written first by the teacher in the first column, with 2 students repeating the hymn in columns 2 and 3. Enhedu’anna was the daughter of King Sargon of Akkad (2334-2279 BC), founder of the first documented empire in Asia. Enhedu’anna emerges as a genuine creative talent, a poetess as well as a princess, a priestess and a prophetess. She is, in fact, the first named, non-legendary author in history. As such she has found her way into contemporary anthologies, especially of women’s literature.

Friday, January 1, 2016

Rendan. January 2016

________________

Zand-Qajar Faience-Glazed Earthenware Plate. Iran, 18th-19th century.
_____________________________________ فصلنامه ی رندان - ژانویه 2016
به یادِ:  فرامرز سلیمانی - هُما ناطق - ابوالحسن نجفی - سهراب رحیمی

ه * پگاه احمدی * ایرج ضیایی * رباب مُحب  * حسین شرنگ * فیروزه میزانی * منصوره اشرافی * خیرالله فرخی   * ساره سکوتیاشار احد صارمی *     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه
  ه سه شعر برای رندان - منصوره اشرافی * ه

ه باید رید  - میرزاده عشقی  * ه




________

Thursday, October 1, 2015

Rendan. October 2015

_____________ 

Nezahualcoyotl, the poet-king of Texcoco.Detail of “Millennium” statue in PV. by Mathis Lídice
_____________________________________ فصلنامه ی رندان - اُکتبر 15 
ه * امیر حسین تیکنی  *  ایرج ضیایی  *  یاشار احد صارمی *     ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  ه ه ه
ه * ماگنوس ویلیام اولسون فارسی : سهراب رحیمی .آزیتا قهرمان    ه ه
 ه * ناظم حکمت فارسی : یاشار احدصارمی

  


___