Saturday, October 1, 2011

Reza Farmand

___________________

Gilles Peress - Iran Tehran 1979 - Amusement Park
_______________________________________

رضا فرمند
تجاوز

سربازان گمنام دین
زن را از خیابان اعتراض شکار می‌کنند.
ه
در ون، چشم‌هایش را می‌بندند؛ه
دست‌هایش را می‌بندند؛ه
تلفن دستی‌اش را می‌گیرند؛ه
و صدایش را با مشت و پرخاش خاموش می‌کنند؛ه
و او را به سوی بیابان،
به آنسوی چشم و گوش شهر می‌برند.
ه
*
سربازان گمنام دین
به سر و روی زن لجن تهمت می‌پاشند
و نمی‌گذارند که زن واژگان سپیدش را بپوشد
ناسزاگویان او را با چون کیسه‌ای زباله
از این سوله به آن سوله می‌کشند
و سرانجام در گوشه‌ای بی‌آب و نان رهایش می‌کنند
*
شب، سربازی چون هراسی به سوله‌‌‌‌‌اش وارد می‌شود
با دشنام‌های رکیک راهش را به پیکر زن باز می‌کند
و پس از التماس پذیریش از قدیسان‌اش به روی زن خم می‌شود
گونه‌هایش را با شهوت می‌لیسد
و عبادت‌اش را در جیغ‌های زن تمام می‌کند
آنگاه برمی‌خیزد؛ سیگاری می‌گیراند؛
ه
به روی زن می‌شاشد؛ تف می‌کند
سیگارش را در درد و فریاد زن خاموش می‌کند
و سپس از پله‌های دعا بالا می‌رود و دوباره گمنام می‌شود
*
زن، حس می‌کند که از تن‌اش دور می‌شود
زندگی‌اش را زهری از پرسشی به پرسش دیگر می‌ریزد؛
ه
و تا خدای‌اش پیش می‌رود.ه
جان و تن‌اش در خواب شوک بیدار می‌شود
*
شب‌هایی دیگر، سربازانی دیگر
پس از التماس پذیریش از قدیسان‌اشان
زن را با چکمه‌های ریشخند و دشنام می‌کوبند
در درد و فریادش به نوبت عبادت می‌کنند
آنگاه می‌روند و دوباره گمنام می‌شوند.
ه
*
سرباز گمنام دین را با ایمان ناب می‌سازند
با فرمان‌هایی که مثل گلوله راست می‌رود
و هوش‌اش را از کفر هر پُرسشی پاک می‌کنند.ه
*
این سربازان سلحشور
از فروتنی دینی‌ست که دوست دارند گمنام بمانند
و از نهایت تقواست که روی‌شان را می‌پوشانند

۱۵ اوت ۲۰۱۱
__________________

No comments:

There was an error in this gadget