Rendan . January 2012

________________

To Elham Eslami and Reza Borousan
_____________________________________ فصلنامه ی رندان - ژانویه 2012 ه

ه*حسن عالیزاده * گراناز موسوی * سهند آقایی * آزیتا قهرمان * سهراب رحیمی * رباب محب * محمد باقر کلاهی اهری * شیدا محمدی * فرامرز سلیمانی * فاطمه حق وردیان * اسماعیل یوردشاهیان * مینو نصرت * نصرت الله مسعودی * مهرنوش قربانعلی * رضا فرمند * انسیه اکبری * زاهد بارخدا * مهتاب کرانشه * علیرضا زرین * پیرایه یغمایی * بیژن باران * آزاده دواچی * یوسف صدیق * لیلا نوری نائینی * مسعود عطائی * مریم اسحاقی * جهانگیر صداقت فر * زبیده حسینی * مهدی شادمانی روشن * مهناز طالبی طاری * کامران قائم مقامی * لیلا حکمت نیا * شاپور احمدی * ناهید عرجونی * عليرضا ذيحق * شاهرخ ستوده فومنی * یاشار احد صارمی * ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

ه * بویِ من - عمادالدین نسیمی ه * لبِ میگون - فخرالدین عراقی
ه * برف - نیما یوشیج

ه * گاو مقدس - بیژن اسدی پور
ه * نویسنده - علی رضا سیف الدینیه * خط سوم - سعید کارآفرین
ه * نام من قرمز ! 1- مُرده منم - اورهان پاموک /فارسی: یاشار احد صارمی

ه * خودکار خارق العاده ی من - نیلس هاو / فارسی : آزیتا قهرمان
ه * خواستن ات - اِریش فرید / فارسی : مهناز طالبی طاری
ه * زن ها در کپنهاگ - نیلس هاو / فارسی : سهراب رحیمی
ه * پیروزی اگزما - کریستین کارلسون / فارسی :آزیتا قهرمان. سهراب رحیمی

ه * هتل روما، قاهره، ژونن - کریستیان لوندبری / فارسی : سهراب رحیمیه * خدای من ! از بس که تو خوشگلی داره بارون می زنه - ریچارد براتیگان/ فارسی : یاشار احد صارمی
ه * با رباب محب و پاره های منظره اش - مینو نصرت
ه * نقد " اعدامِ ویتگنشتاین "- نوشته ی سعید کارآفرین - اکبر شریعت
ه * نامه سرگشاده نورالدین کیانوری - به آیت‌الله خامنه‌ای

* Sorrow Gondola No. 2- Tomas Tranströmer
* Texts for Nothing #4- Samuel Beckett
* On Death, without Exaggeration- Wislawa Szymborska
* All Watched Over by Machines of Loving Grace- Richard Brautigan* from Echo's Bones : Alba- Samuel Beckett
* Three poems by Osip Mandelstam- translated by Stephen Dodson
* Four Seasons Of the Year- Anna Akhmatova
* Friendship in the time of terror-Nadezhda Mandelstam's personal memories of the Russian poet Anna Akhmatova
__

Photo above : The bronze mermaid from the Middle East, the age of 3000 years.
Бронзовая русалка с Ближнего Востока, возрастом в 3 000 лет.
________________