Granaz Moussavi

_______________________ 

گراناز موسوی

_____________________

سافو

دوباره خط و ربطی از مفصلم گذشت و رابطه مفصل شد
منم که بی منی با منی دیگر
   ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه تازه دارم زن می شوم
تن به نیمه ات می کشم  
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه  دیگرمی
روی منت معتاد می شوم
می تنمت  
ه ه ه و تنمی* ه
در تن به تنِ من با ظن
بگذار خشخاشِ گیج چشم در برابرِ چشم
تنها اصطکاکِ رابطه باشد
                               

ه * محمد حسین عابدی کتاب شعری دارد بنام " و تنم بودی ".ه

آدلاید - 1382


Image above :Red-figure vase by the Group of Polygnotos, ca. 440–430 BC. Seated, Sappho is reading one of her poems to a group of three student-friends. National Archaeological Museum in Athens, 1260
________________________