Sunday, April 1, 2012

Niels Hav

_____________________ 

  

EDWARD BURRA- Marriage a la Mode (1928-29)
_______________________
نیلس هاو/فارسی: آزیتا قهرمان

لهجه
به لهجه کودکانه ای که من حرف می زدم
نشد بگوییم : عشق من
دوستت دارم یا زیبا
با تصورات کلی   
با جمله هایی که  غش و ضعف می روند     
  کلمه هایی که   زیادی درجه یک بودند برا ی ما
 نمی شد  لباس کا ربپوشند
ما پوشیدیم
بعد ها خیلی بعد   یاد گرفتم
زیبایی  چیزی واقعی است
حسی که می شد صاف و ساده شرحش داد با همین واژه ها
نه اینکه خودت را  قربانی ببینی 
این خودفریبی : حرف های قطعی
هنوز هم  مشکل سازاست


__________________________

No comments:

There was an error in this gadget