Rendan . April 2012

_________________

_____________________________________ 1فصلنامه ی رندان - آپریل 2

رباب مُحب * حسن عالیزاده * آزیتا قهرمان * محمد باقر کلاهی اهری *  شیدا محمدی * فرامرز سلیمانی * معصومه ضیائی * اسماعیل یوردشاهیان * گراناز موسوی * بیژن باران * شراره کامرانی * سهراب رحیمی * زبیده حسینی * یوسف صدیق * مهناز طالبی طاری * اردلان عسکری * ناهید عرجونی * شاهرخ ستوده فومنی * طاهره بارئی * رضا فرمند * شبنم آذر * نصرت الله مسعودی * مهناز بدیهیان * کامران قائم مقامی * شاهرخ تندروصالح *  یاشار احد صارمی *ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

ه *  همه سلامت اند - بیژن اسدی پور ه *  عنکبوت گویا - م.فرزانه 
ه  *  وین دفتر بی معنی - حافظ شیرازی   * علاماتِ مستان - رومی * غزل - منصور خاکسار* ه  بَلا - فضولی * ه  ایدوست ... - معینی کرمانشاهی

 ه  * نفس هایِ تنهایی - اِدریس علی / فارسی :بابک صحرانورد
ه  * کف زدنِ آدم ها - فریدریش هولدرلین / فارسی :مه ناز طالبی طاری
ه  * لهجه - نیلس هاو / فارسی :آزیتا قهرمان ه  * عشق - نیلس هاو / فارسی: سهراب رحیمی 
ه  * شعر خوری - مارک استرند / فارسی : یاشار احد صارمی  

ه  * صومعه نشینی برگزیده - آندرش سوندِلین / فارسی : رباب مُحب
ه  * تاملی بر کتابِ"فلسفه یِ مدرن و ایران" نوشته ی فاضل غیبی - رباب محب ه
ه  * شیشه - حسین چراغی ه ه  * اصل ماجرا - ناتاشا محرم زاده
ه  * خوابِ خوش - هادی خوجینیان

 Tarfia Faizullah-Reading Tranströmer in Bangladesh   

“Any fool can get into an ocean . . .” Jack Spicer
Letter from Gaza by Ghassan Kanafani (1956)

Heaven Is Not Verbose: A Notebook by Vera Pavlova
“A Letter from Tegucigalpa” : From Mark Strand's new book of prose poems, Almost Invisible

 Dreamwood- Adrienne Rich
İstanbul’u seyrediyorum sarhoş kulaklarla- Şeyda Mohammedi- Çeviren: Haşim Hüsrevşahi 

از خبرها:ه  *"خونماهی " دفتر شعری - شبنم آذر - نشرِ ناکجا
ه  *" شرح مگس " داستان بلند - سعید کار آفرین - نشرِ گردونه  * " جلسه ی هیپنوز در مطب دکتر کالیگاری"- آزیتا قهرمان - با سوئدیِ سهراب رحیمی و کریستیان کارلسون

___________________________
Image above:
Tile

Date: late 16th to early 17th century

Culture: Iran

Period: Safavid period

Dimensions: Overall: 7/8 x 6 3/8 x 5 3/4 in. (2.2 x 16.2 x 14.6cm)

Medium: Stonepaste, underglaze painted

Credit Line: Doris Duke Foundation for Islamic Art

Description: The motif of a female face surrounded by rays of the sun recalls the royal emblem of Iran which paired the sun with a crouching lion. Alone or paired with a lion, the maiden sun was particularly popular in Qajar arts of the 19th century. However, the motif was also employed in earlier periods including during the reign of the Safavid dynasty (1501-1732) to which this tile dates. Purchased at auction, 1969. On view in the Mihrab Room.
___