Majid Ghanbari

_____________

Fotografía de Federico García Lorca en la Plaza de Urquinaona de Barcelona 1927. El poeta ha convertido la fotografía en imagen de San Sebastián, con varias alusiones a Dalí, a quien la mandó. ________
 مجید قنبری

لورکا

"درست ساعتِ پنج عصر بود "

چسبیده بر روزها و هفته‌ها،

و خورشید مرده از قاب پنجره‌ام آویزان بود.

نه، نباید می‌رفتی

وقتی که هرگز تنهایت نمی‌گذاشتم.

ما تازه از گیلاس‌هایمان پر شده بودیم

از شعر

از ترانه

از آغوش هم.

اما ساعت پنج بود و رفته بودی

ساعت پنج بود و مانده بودم

ساعت پنج بود بر همه بسترها

ساعت پنج بود لهیده میان عقربک‌ها

ساعت پنج بود پاشیده بر همه دیوارها

ساعت پنج بود ماسیده بر همه ساعت‌ها.

"و باقی

همه مرگ بود" و انتظار.

 


_____________________