Tuesday, April 1, 2014

Yashar Ahad Saremi

___________ 


Shining Angel - By Xuxanov

______________
یاشار احد صارمی
تقسیمِ خر
و عشق یعنی علامتِ ! گوزوم.ه


تقسیمِ خو
 مُغاری لبریزِ سیم و زر و فشفشه و بال بال  .ه

2
و من
ساعتی
در دلِ کویر
___
Gözüm
گوزوم یعنی "چشمم" در زبان ترکی -  اشاره ی من در آوردی : در ترکی اگر با کسی به بغداد رفته باشند یا صفایی کنند و یا در خانقاه رقصی داشته  و وسط های ماهِ گِرد در هم ( بر هم ) بپاشند می گویند گوزوم.ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه


______

No comments:

There was an error in this gadget