Wednesday, October 1, 2014

Ezra Pound

_____________ 

 اِزرا پاوند
_________
 فارسی: یاشار احد صارمی

 محراب
بیا اینجا عهدِ دوستی تازه کنیمشعله وپائیز، گلِ سوریِ سبز عشق
جنگشان را اینجا به فرجام رساندند
اینجا مقام حیرت است
در حین و بین این ماجراها ، اینجا بیا
زمینش مقدس است


 The Altar
by Ezra Pound


Let us build here an exquisite friendship,
The flame, the autumn, and the green rose of love
Fought out their strife here, 'tis a place of wonder;
Where these have been, meet 'tis, the ground is holy.


 _____________

No comments:

There was an error in this gadget