Showing posts with label Faryad Nasere. Show all posts
Showing posts with label Faryad Nasere. Show all posts

Thursday, October 1, 2009

Faryad Nasere

___________


Two Dragons Entwined on a Spray of Stylized Foliage - Turkey
about 1575
____________________

فریاد ناصری



برای آمدنت باید
كوچه‌ی این سطرها را
تنگ‌تر كنم و
عصایی به‌دست این حرف‌ها بدهم
روزی كه تو بیایی
حتمن خیلی خسته‌ای
شكسته‌ای
لابد من مرده‌ام
وَ تو مثل شعری گم شده از من
پیدا می‌شوی
كه زیر پای سنگ قبرم را
امضا كنی







____________

Friday, May 1, 2009

Faryad Nasere




Corazonada/ Antonio Gómez
________________



فریاد ناصری

از مجموعه‌ی "گنجشک‌ها روی برف راه می‌روند"ه



۱



يك روز بلند مي شوي و

جاي انگشت هاي مرا

از مو هايت شانه مي كني


يك روز بلند

موهايت راشانه مي كني

حتا به بوي من

روي ناخن هايت

سوهان مي كشي و

شانه خالي مي كني

از زير تمام روز هايي كه

نبايد.ه




۲

با هر ترانه اي كه برقصي

جاي دست هايت

دور گردن من خاليست



_______________