Faramarz Soleimani

_________________ 

Small Apples. Photo-Kristoffer Albrecht
___________
فرامرزسلیمانی

عشق در سال توفانی

ولیمه برای وردی خفیه در غبارباران

این که دری می گشاید

می کوشد که بگشاید

و جیغ مدام پاشنه ی چوبین

در شکستن

و شدن

تمام قصه

تمام

قصه است

عشق که

به کوشش گشودن

می گشاید

وقتی که خیمه و خرگاه آخر

در غبار باران

خفیه می خواند

_________

Sharareh Kamrani

____________________

شراره کامرانی

_____________ 

حق

به من حق بده

به خاطر این شعرهای صريح

به خاطر درخواست هایی

که بر قانون کار منطبق نمی شوند.

تصمیم مقتضی با خودت

خاتمه

یا تمدید قرارداد؟

فقط بگویم آقای رئیس

با این حقوق ناچیز

معلقم .

نه بین آسمان و زمین !

نه در چاهی در جهنم !! 

در این لباس ها

در خودم حلق آویزم.

و امضای تو آن قدر نافذ است

که در هر صورت

گره دور گردنم

سفت تر خواهد شد . 

 

Image above:

KRISTOFFER ALBRECHT
SMALL APPLES, 1984
Technique:
polymer photogravure (ed. 50)

__________________________