Zibahu Karbassi

__________________

Odilon Redon Melancholy, 1876
________________
زیباهو کرباسی

آهواره‌ی ۴۵

خدا پُر پُر می می‌نوشد و
منگ می‌شود
من خالی خالی خدا می‌نوشم و
مست می‌شوم

__

musichistory:
“Sanctus” from Missa Entre Vous Filles by Orlande de Lassus [1581] performed by Jeremy Summerly and the Oxford Camerata [1993]

___________

Zibahu Karbassi

________________

The Book of Light(detail).Odilon Redon
________

زیبا کرباسی

آهواره‌ی ۴۷

چه خوش‌خیال آب می‌شود
آن شمع
آفتاب را نمی‌شناسد!ه

___

Erik Satie, Gnossiennes 1, circa 1890

_____________

Zibahu Karbassi

__________________

Odilon Redon Melancholy, 1876
________________
زیباهو کرباسی

آهواره‌ی ۴۵

خدا پُر پُر می می‌نوشد و
منگ می‌شود
من خالی خالی خدا می‌نوشم و
مست می‌شوم

__

musichistory:
“Sanctus” from Missa Entre Vous Filles by Orlande de Lassus [1581] performed by Jeremy Summerly and the Oxford Camerata [1993]

___________

Jahangir Sedaghatfar

_____________

Odilon Redon 1840-1916 monster

________________________

جهانگیر صداقت فر


ترفندی نهفته در هر پندی

من از شکیباییِ سخن می‌‌گویم اکنون
از صبوری،ه
این خصلت ِ بی‌ مایه
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه که مذبوحانه آموختندمان نابکاران
تا در انعطافی کم ارج
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه مأنوس شود گرده‌ هامان با بار گرانِ تحمل.ه

*

الفت پذیری با تازیانه‌ی زور
الفت پذیری با یوغِ یاغیان

الفت پذیری با خفّتِ قناعت پیشگی،ه
و صبورانگی،ه
ه ه ه ه ه آه
چه ترفندی است
ه ه ه ه ه ه ه ه ه این پندِ نا‌ به جا‌یِ به اعتراض برنخاستن
این خو‌یِ هم امروز
ه ه ه ه ه ه ه ه ه بیش و بهتر نخواستن
ه[ به کیمیا‌یِ حوصله
از غوره حلوا ساختن! ]ه
و نعره‌ی واتظلما

ه ه ه ه ه ه ه ز حلقوم خفقانِ برناوردن
و رستگاری را در انتظاری واهی ماندن
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ماندن
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ماندن.ه
آری،ه
از صبوری سخن می‌‌رانم اکنون
که در افیونی نهفته در نهادش
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه عمری عبث به سر آمد
و از سفره ها‌ی هنوز
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه از نعمتِ نان و عدالت تهی مانده
و ز چشمانِ منتظری که
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه به کاسه کاسه ها‌ی خون هماننده.ه

من از سنتِ نصیحتِ مزدوران
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه سخن می‌‌رانم
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه به تمامی- باری
با هر هجا‌یِ کلامم به دشنامی زشت بر آکنده

لوس آنجلس- ۷ مارس ۲۰۱۰

__

musicophilia:

Pohádka (Fairy Tale), for cello & piano (“The Story of Tsar Berendyey”), JW 7/5; I. Con moto

Leoš Janáček

Andrew Shulman, cello; Ian Brown, piano

__________________

Fariba Sedighim

__________________

Two Young Girls Among Flowers (1909) by Odilon Redon
____________

فریبا صدیقیم

شعرک ها

ه1)ه
آن که پشت در ایستاده بود
با اخمی روی لب
و تگرگ روی پیشانی
من بودم


2)ه
و خدا
وقتی که غمگین بود
عصا را آفرید!ه


3)ه
قطره ای انگور می چکانم روی شصت بلندت
و با پنج انگشت کوچکم می نویسم "گیلاس"ه
تا رنگ
از گونه ام نپرد


4)ه
باران تمام لحظه های پنجره را پر کرده بود
تو رفته بودی
و مانده بود تنها
جای پای چند گوزن
که روی خاک سم می کوبیدند
باران
و یک چتر پر از سوراخ



5)ه

لِک
لِک و لِک
جیر
جیر و جیر
تیک
تاک
تیک
تشخیصت نمی دهم.ه

__

Sinfonia Concertante K. 364, Andante, W.A Mozart - Artur Grumiaux / The Art of Grumiaux (1997)

__

Ardalan Askari

__________________

Odilon Redon
_____________

اردلان عسکری

کوک ها

تو چشم ها یت را می دوزی هر روزه ه ه با وسواس یکی رو یکی زیر
و پاک که می کنی می پرنده ه ه پردر نمی آورند ه ه ه می پرند رنگها

روسری را بگیر و ببند
شاید این بادی که از جانب مخالف نمی وزد
خدای نا کرده فرزند نا خلفی باشد
که زیر را رو می کند دور

برگشتن به تو می آید
برگشتن به چشمی که بسیارسپید و قلبی که تند تند
بر گشتن به هر زمانی به تو می آ ید
حتی همین حالا هم اگر بگذری از زیر چشم هایی که سنجاق
پر در می آورند و می پرند
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه هه کوک ها!ه

تورنتو 2008ه

_____

musichistory:

“Appalachian Spring Suite: 4. Fast” by Aaron Copland [1944] performed by Leonard Bernstein and the New York Philharmonic [1961]

__

Azar Kiani

____________

Odilon Redon
___________
آذر کیانی

آ

چشم هایت بسته ست
دهانت باز
ه"در دل آرزو کردم، نشد"ه
باز و خرد و ریز ترکش هایی که...ه

زخمی ام
از ظلمت پشت پلک هایت
از نیست چیز بنام آسمان

ه"در دل آرزو کردم، نشد"ه

زخمی ام
از نگاه معکوس ات
به ماه پاره ی کف دستم
به نیلوفری کنار گونه ام
به هوایی که روی دریا راه می رود
روی دلم
بوداه بوداه ه آ
ه"که گمشده را بیابی ، نشد"ه
آ ه می بندد
خشک سالی دهانت تا کی؟ه
آه باز می کند
سیل چشمهایت تا کی؟ه

ه ه ه ه ه ه ه آ؟ه
ه ه ه تا کی؟ه

از زخم هایم خواهی پرسید.ه

________

musicophilia:

Impromptus, Op. 90 (D. 899) No. 1 in C minor

Franz Schubert

Alfred Brendel, piano

______

Mahmoud Motaghedi

________________

Odilon Redon, The Sphere, 1890 Charcoal
______________________

محمود معتقد ی

دستی برابرت / خا نه را روشن کن !ه

به یا د: محمد عبدی حا فظه بلند آ زا دی و/ عشق

هرزاویه / سوی د وید نی ست
میا ن تو و/ مرگی به نا گزیر
نگا ه کن!ه
چه با را نی بر فرو می با ر د و/ه
پی تا راجی
با تو و / د لی د ر سرزمین ها ی وطن شب
قبیله ها ی سکوت و/ بسآ مد ی بر ا ین همه نامت
خود اما / به بوی ا ستعا ره ای
به کوچه د ر می رسی
آ ه رفیق تیغه ها ی د ربد ری
خا موش و / واژ گون
روح پرچمی ست / ا ز پی با د ها ی شما لی ا ت
پروا ز عشق و / امید
دستی برا برت
خا نه روشن کن !ه

بها ر89ه


___

Get

J.S. Bach: ‘Jesus bleibet meine Freude’ (Choral from the Cantata ‘Herz und Mund und Tat und Leben’, BWV 147)

Jacques Loussier Trio plays

(original choral)

(piano transcription by Myra Hess)

_________

Firoozeh Mizani

_____________

Odilon Redon, “Ophelia” 1902
__________

فیروزه میزانی

حیف 2ه

نمی نویسد و
علف اندوه
می فشارد زیر دندان

و باز خیره به آب -ه
لقمه ی ماه نجویده
گلو گیر

__

24 plays

Symphony No. 2 (1897-1901)

Charles Ives

• V. Allegro molto vivace

Leonard Bernstein & New York Philharmonic
(abr 14, 1987: NYC, Avery Fisher Hall)

__