Showing posts with label sayat nova. Show all posts
Showing posts with label sayat nova. Show all posts

Tuesday, December 1, 2009

Reza Maghsadi

___________




رضا مقصدی
_______________


قیام ِ قامت ِاین باغ را تماشا کن




درون ِ سینه ی ما عشق را تماشا کن
بیا دوباره تو با آینه ، مُدارا کن

سلام ِ ساحل ِ ما را به موج ها برسان
مرا ترانه سُرای ِ صدای دریا کن

اگر که زمزمه ی این زمانه ، زیبا نیست
زمانه را به تپ
ش های تازه ، زیبا کن

که ِ گفته است که گم گشته است عاطفه ام؟ه
مرا میان ِ غزل های ناب ، پیدا کن

ببین طنین ِ صدای صمیمی ِ ما را
دری برای صداهای تازه تر ، وا کن

اگر به شاخه ی ما برف های بهمن ریخت
شکوفه های فروبسته را شکوفا کن

من از سُلاله ی دلبستگان ِ بارانم
به جان ِتشنه ی من ، جشن ِ آب برپا کن

شمال ، از نفس ِ واژگان ِ من ، سبز ست
تو رمزوُ راز ِ مراَ پیش برگ ، اِفشا کن

شبانه ، منتظر ِ آفتاب ِ صُحبدمم
برای من ، سفر ِ نور را مُهیّا کن

سر ِ سپیده ی فردای ِ ما سلامت باد
سپیده را به غزل ، میهمان ِ فردا کن

تمام ِ عاطفه ام عطر ِ عاشقانه گرفت
دل ِ متین ِ مرا میزبان ِ رؤیا کن

مگو به داس سخن گفته اند با گل یاس
قیام ِ قامت ِ این باغ را تماشا کن


_______________

Sunday, November 1, 2009

Mohamad Shahbazi Poya

________________


Sayat Nova
____________________

محمد شهبازي پويا





ه
...و مرگ

کبوتری ست
که از شاخه پیراهنت پریده است
در کوچه،ه
بچه ها ماه را بازی گرفته اند
پاره های پیراهن
سکوت را در دست های من پخش می کند
من جای مرگ نشسته ام
به دست هایم اعتمادی نیست
استکان ِ ماه را
در برف
رَها کن..!ه



____________________

Thursday, October 1, 2009

Hormoz Alipoor

_____________


sayat nova
_______________

هرمز علی پور



اوراق لاژورد

27



در جایی دور تر از این کلمات

چیزهایی نگاه می کنند ما را و نمی بینیم شان
برای همین اندوه عمیق تر است از آنچه فکر می کنیم
که زنده گی گاه چون داستان دنباله داری ست
که کسی نمی داند چه می شود آخر
که هر عصری به رنگ خود می آید
و با زبان خود سخن می گوید
که در جایی دورتر از این دفتر
دورتر از این قلم
چیزهایی بر ما می نگرند و تعجب می کنند
از طاقتی که ما داریم
از آن چه به نام زندگی است اما
به مرگ شبیه تر است و
نزدیک تر نیز
و .ه







__________

Firoozeh Mizani

_____________



Sayat Nova
___________________

فیروزه میزانی


روی دست های جهان



این ماه
مرا
شنید
آمد
مسافتی پرت تر
از راه هرشبه؟
ه


این ماه آب های نوشیده ست
دره های آکنده
از کو های افتاده .
ه


این ماه
چگونه
پرت من
افتاده است؟ه
این ماه ِ رفته تا یک نخ
خام و به محفظه
روی دست های جهان


این ماه
مرا
شنید
آمد
یا
من
تبعید ارتفاع شده ام؟ه



_____________

Friday, December 1, 2006

Sheida Mohammadi

__________


still from sayat nova (the color of pomegranates) by sergei parajanov
_____________

شیدا محمدی


وعده ی سر خرمن



سرما
از
پاهایم
می
آمد
و بهار
از در پشتی
ه ه ه ه ه ه با هزار وعده ی سر خرمن
و من
ه ه ه چنار را می کشیدم
ه ه ه سیگار را می کشیدم
ه ه ه انتظار را می کشیدم

و

باز
سرما
از سینه ام می آمد و بهار از درِ پشتی
و هر بار که ملافه ی وحشی ام را حامله
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
ه ه ه ه ه ه ه ه ه می کرد
می رفت با شکمِ باد کرده
بچه های مرا می داد به باد
گیج می رفت

و باد

ادای
او
را
تلو تلو ...
ه ه ه

و من کنار اینهمه یا..
ه ه ه
چنار را می کشیدم سیگار را می کشیدم انتظار را می کشیدم
و باز سرما از گونه ام می امد و دهانم را پُر می کرد از ...
ه
و باز بهار
پاورچین پاورچین می رفت باز از درِ پشتی
و من روی همه ی چنارها دراز می کشیدم
رویِ الوارهای مهربان
و می کَندم
ه ه ه می کندم
دلم را
ه ه ه ناخنم را ه ه ه موهایم را
می نوشتم خطی از سر دلتنگی
باز
ه ه ه باز ه ه ه باز



ه 30 نوامبر 2006




_________