Monday, April 1, 1991

Ezra Pound

________________


Photo Franz Larese, Erker-Galerie, Easter 1971, Burano, Italy
____________

اِزرا پاوند
آیون، مُرده ی سالِ بلند



راه های تهی
راه های این سرزمین، تهی
و گل ها خمان با سر سنگین شان
راه های این سرزمین تهی ست
زمانی آیون آنجا قدم می زد و حالا که نمی زند
فقط انگار همین چند لحظه پیش کسی از آنجا رفته است






Ione, Dead The Long Year by Ezra Pound

Ezra Pound
ّFarsi: Yashar Ahad saremi

Empty are the ways,
Empty are the ways of this land
And the flowers
Bend over with heavy heads.
They bend in vain.
Empty are the ways of this land
Where Ione
Walked once, and now does not walk
But seems like a person just gone.




___

Jacques Loussier Trio performs

Georg Friedrich Händel: Organ Concerto No.13 in F -“Cuckoo and the Nightingale” HWV 295 - 4. Larghetto


__

No comments:

There was an error in this gadget