Ezra Pound
_______________
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUunucQvZUjjyudgO3Y0Tyr-Bn5CPnUtsh0PDIPJ9rzGK8woDmyEHhDoiNe3s1y66qEbutSka11S_ZV7SYbIF1k829W2UDPxkApMqXLTftWZb-DMzKLBFnLOsYqTnAArx4o0yfyfRTGkxp/s400/ezra_pound.jpg)
ازرا پاوند
_____________
فارسی : یاشار احد صارمی
آرامش
از عشق های خیلی قدیمی ما یکی هم این است
در گذار ُو یواش ، "رولوس "، چون از روزی که این زن رفت
جای خالی چیزی در روز
جای خالی چیزی
چیزی پیدا و ناپیدا
از عشق های خیلی قدیمی ما یکی هم این است
در گذار ُو یواش ، "رولوس "، چون از روزی که این زن رفت
جای خالی چیزی در روز
جای خالی چیزی
چیزی پیدا و ناپیدا
Quies
by Ezra Pound
Farsi : Yashar Ahad Saremi
This is another of our ancient loves.
Pass and be silent, Rullus, for the day
Hath lacked a something since this lady passed;
Hath lacked a something. 'Twas but marginal.
___
No comments:
Post a Comment