Ezra Pound

_______________

ازرا پاوند
_____________

فارسی : یاشار احد صارمی

آرامش


از عشق های خیلی قدیمی ما یکی هم این است
در گذار ُو یواش ، "رولوس "، چون از روزی که این زن رفت
جای خالی چیزی در روز
جای خالی چیزی
چیزی پیدا و ناپیدا

Quies
by Ezra Pound
Farsi : Yashar Ahad Saremi


This is another of our ancient loves.
Pass and be silent, Rullus, for the day
Hath lacked a something since this lady passed;
Hath lacked a something. 'Twas but marginal.




___