Translation Project
Iranian Literary Arts Festival, FEBRUARY 5 and 6, 2009
All Imgs by :By Translation Project
_____________
_
All Imgs by :By Translation Project
_____________
_
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgtdNp3pRnczJOtYg99MSoynneUJg7FTzvmrmvDxGFsqJ8hpH4FJXW5kAtft78QSbR_2w-REZ1UyRIWMx5c-90vH10-lh-GIO7ulZOVgK-u8as5ANSesbKO_gZjXNCNoDPM4JSCFHkPfA/s400/rendanceviriler.jpg)
Celebrating poets featured in BELONGING: New Poetry by Iranians Around the World (from L to R):
Majid Naficy, Abbas Saffari, Partow Nooriala, Ziba Karbassi, Granaz Moussavi.
Majid Naficy, Abbas Saffari, Partow Nooriala, Ziba Karbassi, Granaz Moussavi.
________
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7d3_5A0ixDPGLKqJtKRuwpOsh6JckiAS51kDwMZZpy3MdH4ZI7pUR3Il73l9TFkxfimu8cAzTEt5Zh53OCsN6ZNknFvFr5berlGOEgmqLDrCu_8315Jl5e3rZ_anUwHFqvAv7Pkk-ts/s400/Nilufer.jpg)
Festival poets with festival director, Niloufar Talebi
Founder of the Translation Project and editor/translator of BELONGING: New Poetry by Iranians Around the World, Niloufar Talebi, accepts a Certificate of Recognition from California Assemblywoman, Fiona Ma, "Honoring outstanding commitment to increase the visibility of contemporary Iranian literature on the world stage, and to create a greater opportunity for Iranian literature to be part of the modern conversation, thereby benefiting all the people of the San Francisco Bay Area and the State of California."
___
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtNSO1Hb5frNjO9O-E8gEhCOIUD8V5yuL1pJ0gPxJtwq2v-I9uxfuwprYzWbUAbcvI_clG9gfvCbyTwWi5lKvVJ5M6Lu4LO4_N-DYdNBTiiJD1kjBQhc-JJ9oNarrlBXX5LxGYdv0Y-LQ/s400/murtuz+abbas.jpg)
Morteza Negahi And Abbas Saffari
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizdN1Hwn_BQFM-DDxWJXoAPwR0F0YpZy6ln5ghPhqqNsqbpEFeXV-PXILoEYnS6Eun9xpiqrJ2Py49ZEMQuysOn-QFVLCN-N5sTzY9c17c6irEo0pAUQwMdc1vGFToWUPKwQ3GYMcOWfg/s400/n10939842487_1307026_1777.jpg)
Poet Abbas Saffari reciting his poetry in the original Persian
__
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgICBZVIBOQId8GPnBKe-UYYZP2Lv4RDGqiqEcLVpzdPwp9wU8pRM4R_WRXavCdIRtFUTjlKqIUyL_I3tlg4Vx0HkWIEdT42lX7Fr8-PW3Vj0v03_W0zOPdu9lc26AZNQXx9Qo9Xhi9POk/s400/abas.jpg)
Abbas Saffari reads his poetry in the original Persian
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtNSO1Hb5frNjO9O-E8gEhCOIUD8V5yuL1pJ0gPxJtwq2v-I9uxfuwprYzWbUAbcvI_clG9gfvCbyTwWi5lKvVJ5M6Lu4LO4_N-DYdNBTiiJD1kjBQhc-JJ9oNarrlBXX5LxGYdv0Y-LQ/s400/murtuz+abbas.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizdN1Hwn_BQFM-DDxWJXoAPwR0F0YpZy6ln5ghPhqqNsqbpEFeXV-PXILoEYnS6Eun9xpiqrJ2Py49ZEMQuysOn-QFVLCN-N5sTzY9c17c6irEo0pAUQwMdc1vGFToWUPKwQ3GYMcOWfg/s400/n10939842487_1307026_1777.jpg)
Poet Abbas Saffari reciting his poetry in the original Persian
__
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnUKmQ8XzGst0I-VHwbWd3GFcYQWSETN9HUknkZORq8TYhRJYgIWDTUwRE5eOFN_yIiJfC1nssI4b9l0qwUAnFqgl7uceSwB_fd86QITy2tPrNf_rM1Ai_VS4W4TnusFfBc8JpiNnX9UU/s400/ziba+oxur.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_g7ohhGpQHus_6B8hy4OaibGFxUPsSWR5w7E1JzMmMrTlBJvqRuWSmemZXRa-nGP2ZnkPrPsJdW4B6K2XhbVIbph57JTKWZFMzA8I-J8iCL7NxDNXKeid4BPZHmKT4ztDAcFPDOvTsU/s400/Reading+Karbassi%27s+work+in+translation.jpg)
Reading Karbassi's work in translation
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_pL3w5k88CCPLcJdZ7j6yf9cWCeS-Fu9Mp5yLMQm7C-gUZHCGIKACrCW9SR_DyxVpfi-XpERdjlUAnT8b9RPDUNHCzzGkzF6TnoobUaS5yx71-dpdmwnQAoZiHPE6r9DJk7fOjLmRZY/s400/ziba+ve.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCXTC6wSwucZKvfv7wZntvfy2Q_iqpswFC4LrPJDe11V8Ep-mcr1B9FPBxa41B4hntvQUEgN4zoasK6OMCNB-p3oWEfqu9D7KUSEIIxed1TPU1Nxu9K89O6Xj1bbvvUhoLRu4qgak5BuI/s400/n10939842487_1307031_3068.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_pL3w5k88CCPLcJdZ7j6yf9cWCeS-Fu9Mp5yLMQm7C-gUZHCGIKACrCW9SR_DyxVpfi-XpERdjlUAnT8b9RPDUNHCzzGkzF6TnoobUaS5yx71-dpdmwnQAoZiHPE6r9DJk7fOjLmRZY/s400/ziba+ve.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCXTC6wSwucZKvfv7wZntvfy2Q_iqpswFC4LrPJDe11V8Ep-mcr1B9FPBxa41B4hntvQUEgN4zoasK6OMCNB-p3oWEfqu9D7KUSEIIxed1TPU1Nxu9K89O6Xj1bbvvUhoLRu4qgak5BuI/s400/n10939842487_1307031_3068.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLvJ8ymp8LSi4ydWg-YTE22IPLZm8nD32QY2vW3xICbMwHlOClztND1pQZNxSZ6dZcY1mPAFDnXpP_giJZ5emgewc3BkZuopAHh6yrA8kPfFlk4SIFRwVEiONK-azIIY4STREslI7wPR8/s400/Poet+Ziba+Karbassi+reads+her+work+in+Azeri.jpg)
Poet Ziba Karbassi reads her work in Azeri Turkish
Ziba Karbassi, Book signing
___
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlYgo-RyI7zU4urx3Q8E73-_9HJmfC_pxyLH5v7ISx4oNYS5vkszjuUzCaNZNEpLtNS3zgpQX2VEDneQhAChYvoADHvtn0RyDEdbbuCRZxnqUok5qWnfOx0PZjwLPLo8c6Awudz22aTao/s400/n10939842487_1310604_1774.jpg)
___
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgswZLG_Im9waNA2NvfqBhmfMvrTlhPsriZeDwLhVPWxdKUpnqp8rc67qsthPjTJVrUhI7hUuQfeu5V6B6LH82ygpuMbtQN_kDUspJC9wHWEvOlCV5gi2d7QORu6ADCFCqcgmtpupJz4U/s400/Poet+Granaz+Moussavi.jpg)
Poet Granaz Moussavi reads her work in the original Persian
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQc8mVfHzxEpyY4DJS7LSy4hlyjapBQNgVy9MKi4XqLqx5iQnIUYAWRGqjdap7F0NUaHE4X48CzdnA_YnGrTb6FlHNqovaK5H9wN3-yaeKaK4VNsSBwE153GCh9D2jfttL235LZPilOTU/s400/reza+moinimusavi.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQc8mVfHzxEpyY4DJS7LSy4hlyjapBQNgVy9MKi4XqLqx5iQnIUYAWRGqjdap7F0NUaHE4X48CzdnA_YnGrTb6FlHNqovaK5H9wN3-yaeKaK4VNsSBwE153GCh9D2jfttL235LZPilOTU/s400/reza+moinimusavi.jpg)
Granaz Moussavi and Reza Moini
___
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigii4NGZqQLaMqyeHNEuUhlCLJKX3G6t1XU8ksKhT18-jfxyn7OJxy-2AZXJOfSO0VmGtTGhIdCR8yUDoFP5fJylumZ1dVjkBN7xoZgKqM967CQ2v8e5p_2zWAw1EyOGdyu0QE0FniHnA/s400/Poet+Majid+Naficy+reciting+his+poetry+in+the+original+Persian.jpg)
Poet Majid Naficy reciting his poetry in the original Persian
Majid Naficy, Book signing
____
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHbpQjPIltwVBH1W9jiR4Em130qRhFpsuijn1w_TkPYZiU-t3Xe8vKa8wGCgYajO2W9UPUNVwJz83TGzlSFzw5emMOiinbkKJWznHgbstLS8smqBfFUrFuoubzisy2SRhWOqPuyYXqvaM/s400/Partow+Nooriala+reads+her+poetry+in+the+original+Persian.jpg)
Partow Nooriala reads her poetry in the original Persian
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0yiplrCPyPMYv4Q2c-cDPkMpSGFurqYhYhsrXgtzXkSx5Womus46vVeXkgMxYa9R3imbGW-0BqxtoCynNtGi0v0TsapTVZqdP2T1UCG5kPu08r3ARq_9Jv_gqX2XxL5vS0U_MCXZlEKw/s400/n10939842487_1307035_4138.jpg)
_________
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggISJF9_4ooB-5KeenWxXz-p77vwMuUvEu9m-3ohjRbdKZY3kUaAVRhVOjmGmTzNXAEKxk_F8SbI1_md0JVEJcWFKMOFSt2_CstSyMAbX-LNL-VlXqEzZ1euqt4FO8sLIctsia8-E59Us/s400/nilufer+va+ziba.jpg)
Niloufar Talebi and Ziba Karbassi
______________
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO5RT63RgaYoUxYQR6UQReCrS0qZwqMyAOmSgz6XeJCKzsuIEj2F_GTQx52MNMUFOAjB52juDjDA2Skn8G4U5IPVw7zNDBk6_c7HNcafohg6sT3CawpC6jJSALw9ksMM8f1TFkKPPsZt8/s400/Audiences+chatting+with+SF+poet+laureate+Jack+Hirschman.jpg)
Audiences chatting with SF poet laureate Jack Hirschman
___
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSu_soKPKNcAfrzGgUmB2Qec2Q9MpDWmH50_sbPWyLTMG0FuOqUPWLquBIsMdMx81q_-V8Vp2GwlGSwSKv36TiBInUumYIYRErJCHsjfM03gjfmbWkGmkhUandwJO5T9h-E2H0z8jrMF0/s400/iranian+festival+poetry.jpg)
The Translation Project's second Iranian Literary Arts Festival (2009)
________________
No comments:
Post a Comment