Wednesday, April 1, 2009

R e n d a n A p r i l 2009


Hugo Ball

Hugo Ball

_____________


رندان/ آپریل 2009


____


مسعود سپند

منصور خاکسار ه ه ه فرامرز سلیمانی ه ه ه فیروزه میزانی

عباس صفاری
ه ه ه و.م.آیرو ه ه ه معصومه ضیایی

شهاب مقربین
ه ه ه منصوره اشرافی ه ه ه مجید نفیسی

مینو نصرت ه ه ه حامد رحمتی ه ه ه آذر کیانی

محمد شهبازی پویا
ه ه ه هاجر فرهادی ه ه ه تیرداد نصری

سرور جوان ه ه ه مسعود حاجی حسن

پرتو نوری علا ه ه ه هومن نزهت ه ه ه یاشار احد صارمی

ه ه ه
علی سروی





___

Wallace Stevens,Abbas Saffari


__


Küçük İskender,Yashar Ahad Sarami


____




John Cage / Wim Mertens


"So that each person is in charge of himself."


____



Kenneth Koch

The Collected Poem of Kenneth Koch



____



Langue d'amour, Laurie Anderson


______




قوانین و لطفاها
__

لطفا با اسم خودتان نظر بگذارید.رندان از انتشار نظرهایی که به صورت مستعار یا گمنام نوشته می شود دوری خواهد جست.لطفا در حین منظور و نظر ، به خود شعر و نوشته بپردازید.میدان نظر را شخصی و عاطفی نکنید. لطفا ترجمه هایتان را همراه با اصل و زبان مادری آن یا این شاعر یا نویسنده برای رندان بفرستید. ادبیات حاضر ایران ادبیات ِهمه ی لحن ها و زبان های امروز ایران زمین است. و چون که شعر خونِ عمیق زبان و دل آدمی ست پس به هر زبان و محله ای که باشد در رندان همواره می تواند در حین و بین باشد. چه ترکی ، چه کردی و چه فارسی و چه و چه دیگر صداها و زبان ها. در رندان تحمیل زبانی و مطلق نیست. آزادی نفس در خیلی عمیق و مثل این!!!. لطفا ...ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه


___

No comments:

There was an error in this gadget