Faramarz Soleimani

_________

These handprints represent women who comitted Sati (alternatively, suttee), “a funeral practice among some Hindu communities in which a recently-widowed woman would either voluntarily or by use of force and coercion immolate herself on her husband’s funeral pyre.”

___________

فرامرز سلیمانی

ظهر بر بلندا وقت کشاکش زندوان

ظهر بر بلندا
بالا را بالا آمد
تا بر نشیب گشوده شد
و با ز
بال بال بالا
خطی دایره را گرفت و
گشت و واگشتی گشت
خطی دایره ی دیگر را
دوباره در هم رفت
و باز بالای بالا
بر نشیب شایق بال گشود
بال بال بالا را
تا ظهر بلندا
به آغازی بی‌ پایان
و حالا آغازی باز
در گلوی آتش
وقت کشاکش زندوان
چنگی به دایره آمد باز
وقتی که بال هاش می‌‌زنگید
چنگی به سر انگشتی دایره می‌‌زد
و پوست دایره رسوا بود
چنگی به گرد دایره
دایره یی گرد دایره یی چنگی
بر پرده‌های بال بال بالا
که پرده‌های پاره می‌‌سود
دایره‌ها ش را بر هم می‌‌زد
دایره
زنگی می‌‌زد
چنگی به چهچه آمد در چار موج مرگ
وارونه شد شب پنهان چشم شباویز
چنگی هنوز به سر انگشتی
چنگی به پوست پاره می‌‌زد
چنگی به دایره ی دیگر
و راه بر پوست پاره ی دو راه
دیگرگون می‌‌شنگید
پازن پازنان پا و سر و بال و بالا
و حالا آغازی باز در گلو
و آتش
در ظهر بر بلندا وقت کشاکش زندوان

_________________