Monday, February 1, 2010

GABRIELA MISTRAL

__________


Premio Nobel de Literatura de 1945
__________________

گابریلا میسترال (۱۸۸۹ شیلی-۱۹۵۷ همستد ،نیو یورک)ه

فارسی‌ ی فرامرز سلیمانی



به دیدن دوباره ی او



هرگز هرگز دوباره
نه‌ در شبان پر از ستاره گان لرزان
یا در روشنای بکر سحر گاهان
یا پسین‌های قربانی
یا بر لبه‌های راه سیب
که کشتزاران را دور می‌‌زند
یا گرد چشمه‌های لرزان
در سپیدی ظهر
یا زیر گیسوان شاد جنگل
جایی‌ که به آوا دادانش
شب مرا فرا گرفت
نه‌ در غاری که باز می‌‌گرداند
واگوی گریه ام؟ه
آه نه‌.تا دیدن دوباره ی او
فرقی نمی کند کجا
در آبهای مرده ی بهشت
یا در گردابی جوشان
در زیر نور ماه
یا ترسی بی‌ خون
با او بودن
در هر بهار یا زمستان
به پیوندی غمین
نه‌
گرد گردن خونینش







_______

No comments:

There was an error in this gadget