Massoud Atai
_________________

Faravahar
______________
مسعود عطائی
جستجوی بیهوده
خاکِ ایران ِ کهن ارثِ کِی و دارا بود
حال بنگر ، چه بلائی به سرش آوردیم
سرزمینی که از آن سعدی و حافظ برخاست
ما به دستِ خودمان یکسره ویران کردیم
قومِ اوباش و اراذ ل شده فرمانده ِ ما
ما خود این مار به خلوتگه مان پروردیم
خار و خاشاک بروید ز گلستان ِ وطن
ناامیدیم به فردا ، همگی دلسردیم
به هم از روی حسد تهمت ِ بیهوده زدیم
در غم ِ فاجعه اکنون من و تو همدردیم
حاکمان روبه ِ پُر حیله و ما شیرِژیان
گر که تسلیم شویم ای رفقا ، نامردیم !ه
انتظاری نه ز بیگانه ، که از هّمت ِ ماست
ه"یار در خانه و ما گِردِ جهان می گردیم ." ه
حال بنگر ، چه بلائی به سرش آوردیم
سرزمینی که از آن سعدی و حافظ برخاست
ما به دستِ خودمان یکسره ویران کردیم
قومِ اوباش و اراذ ل شده فرمانده ِ ما
ما خود این مار به خلوتگه مان پروردیم
خار و خاشاک بروید ز گلستان ِ وطن
ناامیدیم به فردا ، همگی دلسردیم
به هم از روی حسد تهمت ِ بیهوده زدیم
در غم ِ فاجعه اکنون من و تو همدردیم
حاکمان روبه ِ پُر حیله و ما شیرِژیان
گر که تسلیم شویم ای رفقا ، نامردیم !ه
انتظاری نه ز بیگانه ، که از هّمت ِ ماست
ه"یار در خانه و ما گِردِ جهان می گردیم ." ه
۰۶/۱۰/۲۰۱۰
___________
“Cómo lo Siento” — Chambao & Migue (Elbicho)
____
No comments:
Post a Comment