Monday, November 1, 2010

Mohammad Ali Shakibaei

_____________


Archibald Knox Tudric Silver Tea Caddy for Liberty
___________________________

محمدعلی شکیبایی


١

قدِ خدا را اندازه می گیرم
و پای صحبتِ صنوبری می نشینم
که جای اش همیشه سبز است.
ه
انگار دستی صندلی های مرده را
جانی دوباره می بخشد.
ه


قدِ خدا را اندازه می گیرم
صد ساله می شوم.
ه


٢


با دهانی بی باران
دنبالِ اتفاق می گردم.
ه
یک اتفاق شاید
آن چه نمی دانم باشد.ه

تا آن چه نمی دانم
از من دور می شود
اتفاق تنها می ماند
و آن چه می دانم اتفاق می شود.ه


_________



Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)

Blue (Da Ba Dee)” (also released as “I’m Blue” in some countries) is a eurodance song by Italian eurodance group Eiffel 65 from their debut album Europop (1999).

The song is the group’s most popular single, reaching number one in many countries such as Ireland, the United Kingdom, Spain, the Netherlands, France, Sweden, Switzerland, New Zealand, Norway, Australia, and Germany, as well as reaching number six on the Billboard Hot 100 in the United States. In the United Kingdom, the song originally entered the Top 40 purely on import sales. It was only the third single to do this.

The song also received a Grammy Award nomination for Best Dance Recording at the 2001 Grammy Awards. It was considered a defining song of pop culture in 2000.

The song’s nonsensical lyrics tell a story about a man who lives in a “blue world”.

Yo listen up here’s a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around
Cos he ain’t got nobody to listen to

I’m blue da ba dee da ba die…

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it’s standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

I’m blue da ba dee da ba die…

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it’s standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

I’m blue da ba dee da ba die…

Inside and outside blue his house
With the blue little window and a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around cause he aint got
Nobody to listen to

I’m blue da ba dee da ba die…

I’m blue (if I was green I would die)


____

1 comment:

Dr.Faramarz Soleimani said...

I MEASURE THE HEIGHT OF GOD
I BECOME A HUNDRED YEARS OLD.
THANK YOU SHAPUR!

There was an error in this gadget