Sunday, January 1, 2012

Pirayeh Yaghmaii

____________________

Forest Edge, Hokuto, Hokkaido, Japan. Photo by Michael Kenna, 2004.
___________
پيرايه يغمايی

زمستان پيشانی من ...ه


برف ها کوچه را می رقصانند،ه
شب را می رقصانند،ه
و ياد تو را در من ...
ه

پيشانی خاکستری ام را
به شيشه های پنجره می گذارم
آسمانی است اندوهناک ...
ه

در ميان کوچه می دوی،
ه
باد پريشان می کند موهايت را
آرزوهايم يکايک در ميان موهايت – پريشان –
ه
گره می خورد.
ه

در زمستان پيشانی من ،
ه
برفی نمی بارد،
ه
با اينهمه توفان
با اينهمه ابر ...
ه

رشته ی نگاهت به گردن یادهایم می افتد
در نگاهت روستايی است ؛
ه
مغرور
مهربان

آرزوهايم،
ه
در شب سياه روستا گم می شود.
ه

ياد
ياد
ياد تو ...
ه

زمستان پيشانی ام می بارد
بر گونه هايم
چه جوباره هايی که جاری است ...ه









__________

No comments:

There was an error in this gadget